La Saint-Valentin châtie bien!

Bonjour les amis!

C'est la saint-Valentin aujourd'hui.... Euh, oui!!! Et dans cettte ambiance d'amour, on a travaillé avec les apprenants de la troisième sur les proverbes concenrnant l'amour!

Alors, des proverbes de France, de Pologne, d'Italie, de Grèce, de Turquie, d'Inde, d'Afrique! On a découpé en deux parties les proverbes et les enfants ont fait des hypothèses pour trouver le début ou la fin d'un proverbe! C'était vraiment rigolo, car on a vu ensemble ce que les ados pensent de l'amour...

Les hypothèses des enfants	Valeurs culturelles sur le sujet d’amour
Là où on s’aime, …(on donne une bise!)	Exprimer et montrer ses sentiments
L’amour, c’est être toujours … (amoureux de l’autre!)	Montrer à l’autre qu’on l’aime bien
Lorsque la faim est à la porte, l’amour …… (est à la fenêtre!)	Si on est pauvre, cela peut être un obstacle quand on est amoureux
La foudre et l’amour laissent … (la déception au cœur)	La surprise et la déception
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner …… (de l’eau à quelqu’un qui veut manger!)	Il ne faut pas se moquer de sentiments de l’autre
Qui aime bien, …(torture l’autre !)	Quelquefois, on provoque des troubles à celui qu’on aime
Amoureux est celui qui …(voit seulement la personne qu’il aime !)	Nous ne nous intéressons pas aux autres quand on aime quelqu’un
L’amour sans jalousie est comme …(un plat sans sel!)	Quand on aime, on est jaloux
L’amour donne esprit aux femmes et … (folie aux hommes!)	Les hommes et les femmes ont des réactions différentes quand ils sont amoureux
En amour, …… (on permet tout!)	Nous sommes libres de faire tout ce qu’on veut quand on aime
L’amour et la toux …… (ne se cachent pas!)	Tout le monde peut le deviner quand on est amoureux
(Il faut être toujours avec son amour)…….., pour s’aimer toujours .	Il est nécessaire d’être toujours avec la personne qu’on aime

Ensuite, on a "révélé" leur contenu et leur provenance... Et voilà les proverbes:

Proverbe	Pays	Valeur culturelle sur le sujet d’amour
Là où on s’aime, il ne fait jamais nuit	Afrique	L’optimisme de l’amour
L’amour, c’est être toujours inquiet de l’autre	France	Sentiments d’affection
Lorsque la faim est à la porte, l’amour s’en va par la fenêtre	France, Grèce	Les obstacles en amour
La foudre et l’amour laissent les vêtements intacts et le cœur en cendres	Espagne	Les chagrins d’amour
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt de soif	Espagne	L’amour qui n’est pas toujours réciproque
Qui aime bien, châtie bien	France, Grèce	Les caprices en amour
Amoureux est celui qui, en courant dans la neige n’y laisse pas la trace de ses pas	Turquie	La légèreté
L’amour sans jalousie est comme un Polonais sans moustache	Pologne	Les caprices en amour
L’amour donne esprit aux femmes et le retire aux hommes	Italie	Les réactions des hommes et des femmes
En amour, les mendiants et les rois sont égaux	Inde	Le droit universel à l’amour
L’amour et la toux ne se cachent pas	France, Grèce	L’expression de son état d’âme
Il faut se quitter souvent, pour s’aimer toujours	France	Le caractère durable de l’amour

Bien-sûr, il y a pleins d'autres proverbes concernant l'amour... Alors, pourriez-vous les partager avec nous?

On remercie Christos, Héliane, Sophie, Angel et Athanasie!