Bonjour les amis!
C'est la saint-Valentin aujourd'hui.... Euh, oui!!! Et dans cettte ambiance d'amour, on a travaillé avec les apprenants de la troisième sur les proverbes concenrnant l'amour!
Alors, des proverbes de France, de Pologne, d'Italie, de Grèce, de Turquie, d'Inde, d'Afrique! On a découpé en deux parties les proverbes et les enfants ont fait des hypothèses pour trouver le début ou la fin d'un proverbe! C'était vraiment rigolo, car on a vu ensemble ce que les ados pensent de l'amour...
Les hypothèses des enfants
|
Valeurs
culturelles sur le sujet d’amour
|
Là où on s’aime, …(on donne une bise!)
|
Exprimer et
montrer ses sentiments
|
L’amour, c’est être toujours
… (amoureux de l’autre!)
|
Montrer à l’autre
qu’on l’aime bien
|
Lorsque la faim est à la
porte, l’amour …… (est à la fenêtre!)
|
Si on est pauvre,
cela peut être un obstacle quand on est amoureux
|
La foudre et l’amour
laissent … (la déception au cœur)
|
La surprise et la
déception
|
Offrir l’amitié à qui veut
l’amour, c’est donner …… (de l’eau à quelqu’un qui
veut manger!)
|
Il ne faut pas se
moquer de sentiments de l’autre
|
Qui aime bien, …(torture
l’autre !)
|
Quelquefois, on
provoque des troubles à celui qu’on aime
|
Amoureux est celui qui …(voit
seulement la personne qu’il aime !)
|
Nous ne nous
intéressons pas aux autres quand on aime quelqu’un
|
L’amour sans jalousie est
comme …(un plat sans sel!)
|
Quand on aime, on
est jaloux
|
L’amour donne esprit aux
femmes et … (folie aux hommes!)
|
Les hommes et les
femmes ont des réactions différentes quand ils sont amoureux
|
En amour, …… (on permet tout!)
|
Nous sommes
libres de faire tout ce qu’on veut quand on aime
|
L’amour et la toux …… (ne se cachent pas!)
|
Tout le monde
peut le deviner quand on est amoureux
|
(Il faut être
toujours avec son amour)…….., pour s’aimer toujours .
|
Il est nécessaire
d’être toujours avec la personne qu’on aime
|
Ensuite, on a "révélé" leur contenu et leur provenance... Et voilà les proverbes:
Proverbe
|
Pays
|
Valeur
culturelle sur le sujet d’amour
|
Là où on s’aime, il ne fait jamais nuit
|
Afrique
|
L’optimisme de l’amour
|
L’amour, c’est être toujours inquiet de l’autre
|
France
|
Sentiments d’affection
|
Lorsque la faim est à la porte, l’amour s’en va par la fenêtre
|
France, Grèce
|
Les obstacles en amour
|
La foudre et l’amour laissent les vêtements intacts et le cœur en
cendres
|
Espagne
|
Les chagrins d’amour
|
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt
de soif
|
Espagne
|
L’amour qui n’est pas toujours réciproque
|
Qui aime bien, châtie bien
|
France, Grèce
|
Les caprices en amour
|
Amoureux est celui qui, en courant dans la neige n’y laisse pas la trace
de ses pas
|
Turquie
|
La légèreté
|
L’amour sans jalousie est comme un Polonais sans moustache
|
Pologne
|
Les caprices en amour
|
L’amour donne esprit aux femmes et le retire aux hommes
|
Italie
|
Les réactions des hommes et des femmes
|
En amour, les mendiants et les rois sont égaux
|
Inde
|
Le droit universel à l’amour
|
L’amour et la toux ne se cachent pas
|
France, Grèce
|
L’expression de son état d’âme
|
Il faut se quitter souvent, pour s’aimer toujours
|
France
|
Le caractère durable de l’amour
|
Bien-sûr, il y a pleins d'autres proverbes concernant l'amour... Alors, pourriez-vous les partager avec nous?
On remercie Christos, Héliane, Sophie, Angel et Athanasie!
