Botbyblogg

Salut les amis!

Cette semaine les élèves finlandais sont en vacances d'hiver.

Depuis l'automne nous avons un nouveau blog, Botbyblogg, où vous pouvez suivre ce qui ce passe dans notre école. Malheureusement les textes sont écrits pour la plupart  en suédois, mais il y a beaucoup de photos. N'hesitez pas à demander plus d'information s'il y a quelque chose qui vous intéresse. Par exemple,  pour la Saint-Valentin on a organisé un vernissage et le 15 février il y avait une compétition de talents pour les élèves dans les classes 7-9.

Annika est douée en trapèze

Le blog de Botby grundskola: Botbyblogg

À bientôt!

Nouveau site du College Jean Paul II

Depuis une semaine nous avons un nouveau site de notre ecole, avec le lien vers notre projet eTwinning!

http://www.gimnazjum2.lubon.pl/

Et chez vous, quoi de neuf?

La Saint-Valentin châtie bien!

Bonjour les amis!

C'est la saint-Valentin aujourd'hui.... Euh, oui!!! Et dans cettte ambiance d'amour, on a travaillé avec les apprenants de la troisième sur les proverbes concenrnant l'amour!

Alors, des proverbes de France, de Pologne, d'Italie, de Grèce, de Turquie, d'Inde, d'Afrique! On a découpé en deux parties les proverbes et les enfants ont fait des hypothèses pour trouver le début ou la fin d'un proverbe! C'était vraiment rigolo, car on a vu ensemble ce que les ados pensent de l'amour...

Les hypothèses des enfants	Valeurs culturelles sur le sujet d’amour
Là où on s’aime, …(on donne une bise!)	Exprimer et montrer ses sentiments
L’amour, c’est être toujours … (amoureux de l’autre!)	Montrer à l’autre qu’on l’aime bien
Lorsque la faim est à la porte, l’amour …… (est à la fenêtre!)	Si on est pauvre, cela peut être un obstacle quand on est amoureux
La foudre et l’amour laissent … (la déception au cœur)	La surprise et la déception
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner …… (de l’eau à quelqu’un qui veut manger!)	Il ne faut pas se moquer de sentiments de l’autre
Qui aime bien, …(torture l’autre !)	Quelquefois, on provoque des troubles à celui qu’on aime
Amoureux est celui qui …(voit seulement la personne qu’il aime !)	Nous ne nous intéressons pas aux autres quand on aime quelqu’un
L’amour sans jalousie est comme …(un plat sans sel!)	Quand on aime, on est jaloux
L’amour donne esprit aux femmes et … (folie aux hommes!)	Les hommes et les femmes ont des réactions différentes quand ils sont amoureux
En amour, …… (on permet tout!)	Nous sommes libres de faire tout ce qu’on veut quand on aime
L’amour et la toux …… (ne se cachent pas!)	Tout le monde peut le deviner quand on est amoureux
(Il faut être toujours avec son amour)…….., pour s’aimer toujours .	Il est nécessaire d’être toujours avec la personne qu’on aime

Ensuite, on a "révélé" leur contenu et leur provenance... Et voilà les proverbes:

Proverbe	Pays	Valeur culturelle sur le sujet d’amour
Là où on s’aime, il ne fait jamais nuit	Afrique	L’optimisme de l’amour
L’amour, c’est être toujours inquiet de l’autre	France	Sentiments d’affection
Lorsque la faim est à la porte, l’amour s’en va par la fenêtre	France, Grèce	Les obstacles en amour
La foudre et l’amour laissent les vêtements intacts et le cœur en cendres	Espagne	Les chagrins d’amour
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt de soif	Espagne	L’amour qui n’est pas toujours réciproque
Qui aime bien, châtie bien	France, Grèce	Les caprices en amour
Amoureux est celui qui, en courant dans la neige n’y laisse pas la trace de ses pas	Turquie	La légèreté
L’amour sans jalousie est comme un Polonais sans moustache	Pologne	Les caprices en amour
L’amour donne esprit aux femmes et le retire aux hommes	Italie	Les réactions des hommes et des femmes
En amour, les mendiants et les rois sont égaux	Inde	Le droit universel à l’amour
L’amour et la toux ne se cachent pas	France, Grèce	L’expression de son état d’âme
Il faut se quitter souvent, pour s’aimer toujours	France	Le caractère durable de l’amour

Bien-sûr, il y a pleins d'autres proverbes concernant l'amour... Alors, pourriez-vous les partager avec nous?

On remercie Christos, Héliane, Sophie, Angel et Athanasie!

Pologne - vacances d'hiver

On est en vacances du 14 au 25 janvier. Aimez-vous la neige? Venez chez nous, vous en trouverez actuellement...Voila mon jardin tout blanc.... Quelle est le vue de votre fenetre?

Un coup de main à nos amis espagnols!

Bonjour les amis! Les amis d'Espagne vont bientôt apprendre tout sur les Jeux Olympiques... Et nous, nous avons décidé de leur donner un coup de main... Quelques informations de plus sur notre patrie: Ancienne Olympie!!!

Bienvenue au site archéologique d'Olympie, un de plus importants centres religieux de l'Antiquité. Ici, les gens adoraient Zeus, le père de tous les dieux, et on lui dédiait les plus grands jeux, les Jeux Olympiques. Dans le temple de Zeus, il y avait une grande statue en or et en ivoire, sculpté de Pheidias. Cette statue était considérée comme un des 7 miracles du monde antique...

     
Malheureusement, de ce grand temple, ce ne sont que des ruines qui restent...

Selon la tradition, les premiers Jeux Olympiques ont eu lieu en 776 avant J-C. Tout le monde jadis connu y participait et cette réunion athlétique avait lieu tous les quatre ans. 

Palaistra: le lieu de préparation des athlètes mais aussi un lieu de rhétorique, de philosophie et de poésie!

L'entrée du stade qui était ajoutée à la période d'Alexandre le grand.

                         

Le stade

Les places des juges

L'autel de la flamme et au fond la colline Cronion. Les femmes ne pouvaient pas entrer dans le stade et elles regardaient les Jeux de cette colline... Et il faut dire que les femmes n'avaient pas le droit d'y participer...

Une fontaine 

Philippion: hommage d'Alexandre le grand à son père Philippe II

Comme vous pouvez voir, Olympie était une cité avec de grands bâtiments qui hébergeait beaucoup d'athlètes...

Mais, pendant la période de l'empire byzantine, en 393 après J-C, l'empereur Théodose I considère les jeux une cérémonie païenne et idolâtre et il décide de les abolir.

En 1892, le baron Pierre de Coubertin a proposé la rénovation des Jeux Olympiques. Il est le fondateur de l'Académie des Jeux Olympiques et son coeur est inhumé près du sanctuaire d'Olympie. 

Nous espérons qu'on vous a aidés les enfants!!!
Merci!!!
D'après les textes et les photos d'Angélique, Angelos,Christos, Dimitra, Nicole, Sophie

Voici notre école, Botby grundskola

Bonjour à tous!

Sebastian et Robert, deux élèves dans la classe 9, ont fait une présentation vidéo de notre école, Botby grundskola, avant les vacances de Noël. Avec cette vidéo nous voulons vous souhaiter une Bonne Année 2013!

LES TRADITIONS DE NOËL EN ESPAGNE

Salut à tout le monde! Je profite de ces vacances pour vous parler un peu plus des coutumes de notre pays. En Espagne on dîne en famille la veille de Noël (Nochebuena=nuit bonne) et on déjeune ensemble aussi le 25 (Navidad). Le plat typique est le dindon, 

mais aussi le poulet, le rôti de veau ou de porc et l'agneau. C'est un repas long, souvent il y  a de la soupe, de la salade, les incontournables fruits de mer, crevettes ou langoustins, du jambon cru (mmmm), du fromage. Pour le  dessert, de l'ananas , des mandarines et d'autres fruits et des gâteaux de Noël comme le turrón =nougat et les mantecados et polvorones. On trinque avec du cidre ou du cava (le champagne espagnol).


 

On chante des villancicos=chants de Noël (surtout les petits) très rythmés dont les paroles sont souvent populaires et sympas et parlent de la vie familiale de María et José et l’Enfant Jesús, les bergers qui arrivent, les Rois Mages, les anges, les cloches, et de la mule et le boeuf qui, selon notre actuel pape, n’étaient pas présents lors de la naissance de Jésus... ! En voilà un exemple, "Hacia Belén va una burra"(Une ânesse va vers Bethleem). 

http://www.youtube.com/watch?v=BjIpjNevyYo

Les catoliques vont à la messe de minuit (misa del gallo=messe du coq). Jadis les enfants allaient de maison en maison chez les voisins pour chanter un peu et demander l’ aguinaldo, les étrennes, sous la forme de gâteaux de Noël.  
Les jeunes le faisaient aussi et on les invitait  à un verre d’eau-de-vie à l’anis (aguardiente =eau brûlante) pour se rechauffer. 

Ces chants sont encore accompagnés d’instruments comme la pandereta=tambourin, la zambomba (qui fait un bruit sourd et qu'on joue en se mouillant les mains)

 

et la bouteille d’aguardiente elle-même!

 

Dès la moitié décembre on fait une crèche à la maison (le nacimiento, belén ou portal de Belén) et aussi on en voit dans beaucoup de vitrines des magasins. 

                                    

On y représente beaucoup de personnages de la  naissance de Jésus mais aussi les différents  métiers. On y  "fabrique" d’habitude une rivière avec du papier alumninium et la neige avec de la farine. On décore la maison avec des guirlandes et on y met aussi un sapin. Voilà mes deux photos de crèches les plus récentes, prises ce soir même à la Plaza de España et devant la vitrine d'une agence de voyages de notre ville. 

 
Depuis les années 70  Papa Noël s’est installé en Espagne, donc il apporte de petits cadeaux aux enfants. Mais les cadeaux importants, ils sont réservés aux Rois Mages...

Entre Noël et le Jour des Rois, il y a la Nochevieja =nuit vieille. Le 31 décembre, pour dire au revoir à l’année, on dîne en famille. Depuis la première moitié du XXe siècle on mange à minuit les 12 graines de raisin=las doce uvas, une graine avec chaque coup de cloche, pour avoir de la chance dans le nouvel an. Puis on trinque, on s’embrasse et on se dit Feliz año nuevo=bonne année. Il y en a qui prennent les 12 graines à la maison, en famille, mais beaucoup le font dans la place principale de la ville.

La plupart des gens sort pour danser et rencontrer
des amis dans les rues et les grandes places. On va de fête en fête et on rentre à l’aube, après avoir pris un bon chocolate con churros, du chocolat chaud très épais avec des baignets qu’on y trempe avant de les manger, miam !

Les Reyes Magos=Rois Mages viennent visiter les enfants la nuit du 5 janvier, après le grand défilé dans tous les coins d’Espagne, où ils jettent des tonnes de bonbons aux enfants et aux moins enfants. 

 

Dans notre région ils lancent aussi des jouets (poupées, voitures, balles...). C’est un défilé très gai et mouvementé et le lendemain est férié, on peut jouer avec les cadeaux toute la journée ! Attention, si tu n’as pas été sage, les Rois Mages  t’apporteront  du charbon... 

 Heureusement de nos jours on le fabrique en sucre ! ;) Bonne et heureuse année!